You know me so well - 너는 나를 잘 알아.
You're winning - 네가 이기고 있어(prensent tense). 네가 이겼어(past tense)
i messed up - 내가 망쳤어.
Are you cheating on me? - 네가 나를 속이고 있는거야?
since when? - 언제부터?
excuse me - Like the situation you said, we can say 실례합니다.길 비켜주세요.if we say it informally,비켜 봐.it sounds impolite.