help me translate this, please 经济不景气,心情就更要争气。当我们换一种心态去看待自己的工作, 并带着游戏般的愉快心情面对工作时,你会发觉自己的内在能量强大了许多。
Apr 26, 2016 4:37 PM
Answers · 4
The Economy is not good ,so that we should be more optimistic.When we look aroud our jobs with another mood,at the same time do our work and be happy just like we r playing games,u can realize ,u got more powerful energy inside of your heart. It's not so good a translation.Because of my bad english and some differences of the cultures,there are so many Words of chinese cannot get easy translation.
April 26, 2016
The economy is not so good,but we are ought to be more optimistic .When we manage to change our attitudes towards the work and can face it with a good emotion ,just like we are playing games, you'll find you have a stronger inner power
April 28, 2016
When the economy isn't flourishing, we should resolve to be better. When one changes their way of looking at work, taking a more playful and happy approach towards it, we will find that our inherent capabilities are much stronger.
April 27, 2016
经济不景气,心情就更要争气。 When economy is in recession,we should try to stay optimistic and work harder。 当我们换一种心态去看待自己的工作,并带着游戏般的愉快心情面对工作时,你会发觉自己的内在能量强大了许多。 Treating your jobs with a new stete of mind and always working happily as you enjoy the game,you will realize how tough you are becoming.
April 27, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!