Выражение Есть выражение на русском похожо на "Better safe than sorry"? То есть, это лучше, сделать что-то, может быть, ненужно или дополнительно, чем не сделать это, и позже желать, что вы сделали это. Спасибо за помощь!
Apr 30, 2016 3:00 PM
Answers · 13
I'm not sure, but maybe you mean " бережёного бог бережёт" - it means that God takes care about people who take care about themselves, so i you don't take about youself, God doesn't help you.... smth like this...
April 30, 2016
Лучше десять раз поворотить, чем один раз на мель сесть. Лучше перебдеть, чем недобдеть.
April 30, 2016
There are also such proverbs as "семь раз отмерь, один раз отрежь" - means that you need to think several times before doing smth. тише едешь - дальше будешь means that who drives slower, go farther.
April 30, 2016
Семь раз отмерь, один раз отрежь. Возможно, есть что-то еще, но пока не приходит в голову.
April 30, 2016
I guess, you are looking for "на всякий случай" which means to be on the safe side (in case something will go in an unexpected way).
May 1, 2016
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!