German speakers help: ''Was wünschen Sie sich am meisten?'',is'' Was wünschen Sie '' the same? 1)Is it the same? Is it changing something with 'Was wünschen Sie am meisten''? Could you traduce both ...so that i can understand the difference? 2)Der Satz ist: zu Beginn des 20.Jahrhunderts ..kann ich ''Am Anfang des 20.Jahrhunderts'' sagen? is it the same? 3)Sie haben denselben Trainer, der auch dich trainiert........kann ich auch ''gleich'' benutzen?..Sie haben den gleichen Trainer.. Oder da kann ich nur denselben? 4)Der Physiker, der auch die Relativitätstheorie erfand, meinte, dass 98% der Bevölkerung es nicht lösen kann. Gehören Sie auch zu den 98%, die das nicht geschafft haben?______ a) is here ''meinte'' meaning denkte, glaubte oder sagte? b)at the end of the sentence ...,die das nicht geschafft haben.....is it the same '',die es nicht geschafft haben? is it the meaning of the sentence changing a little bit? Can anyone help? :)
May 1, 2016 11:39 PM
Answers · 2
1) The verb is actually is the reflexive verb 'sich etwas wünschen', so only the sentence is correct: Was wünschen Sie sich am meisten? But it translates: What do you wish most? (In English, there is nothing similar, or in Italian: Che cosa desidera di piu'?) 2) Both are the same, but without 'am': Anfang des 20. Jahrhunderts (Anfang, Mitte, Ende des... don't have a preposition) 3) In most of the cases they are the same: der gleiche= lo stesso, derselbe = il medesimo 4.a) meinte = sagte b. Here, 'es' and 'das' are more or less the same. It doesn't change really the meaning.
May 2, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!