How to say "comes to my mind" in Bahasa Indonesia?
May 2, 2016 6:16 AM
Answers · 4
The other answers are right and those are formal. Or you can just say "terpikir", it has equivalent meaning. And in informal you can use : kepikir/kepikiran =Suddenly something comes to my mind ~ Suddenly I think of something #tiba-tiba aku terpikir/kepikir/kepikiran sesuatu
May 3, 2016
bismillah... come to my mind --> muncul dalam pikiranku/ muncul dalam pikiran saya/hadir dalam pikiranku
May 3, 2016
If this is words, part of lyric or poem, you can use this words: "Hadir dibenakku" This words sound poetric in Bahasa.
May 2, 2016
you can say "muncul dalam pikiran saya" / "datang dalam pikiran saya" / "muncul di benak saya"
May 2, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!