Es una expresión muy muy informal. De hecho yo diría que sólo la puedes escuchar entre amigos en situaciones como te he dicho informales. No es extraña pero tampoco se utiliza constantemente. Es una expresión que sí he llegado a usar hace años cuando era joven cuando estaba "de cervezas" y a lo mejor proponías ir a otro sitio "¿os hace ir al ......?", pero por ejemplo no lo utilizaría para preguntar a mi mujer si le apetece ir a un determinado sitio.

Muchas gracias Marta por tu ayuda.

Exacto, es una expresión muy informal. La suelen utilizar la gente joven, en grupos de confianza, para indicar si apetece hacer algo jovial. Ejemplo ¿Os hace unas cervezas? ¿Os hace un billar? (¿Os apetece ir a jugar al billar?)