Search from various English teachers...
Ennia
Cosa vuol dire?
si ha un pezzo godibilissimo.
IL CONTESTO:
Si cerca un libro inglese recente in cui si rivisita la storia di Cesare, quindi basta un titolo a sensazione, Clamorosa scoperta degli storici di Cambridge. Cesare è stato veramente assassinato alle Idi di marzo, si riracconta tutto, e si ha un pezzo godibilissimo.
May 4, 2016 9:34 AM
Answers · 1
L'espressione "pezzo godibilissimo" è riferita di solito ad un'opera scritta, spesso breve come un articolo, che per argomento e stile di scrittura, coinvolge il lettore in maniera particolare: è sinonimo di piacevole, divertente, scorrevole.
In questo contesto prevale l'ironia: qui, infatti, il "pezzo godibilissimo" (cioè l'articolo) è basato su un fatto ritenuto ovvio da chi scrive (l'assassinio di Cesare alle Idi di marzo), ma, presentato come "clamorosa scoperta", può diventare l'oggetto di un articolo.
May 4, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ennia
Language Skills
Croatian, Georgian, Italian, Russian
Learning Language
Georgian, Russian
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 likes · 17 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 likes · 12 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 likes · 6 Comments
More articles
