Está casi bien salvo alguna pequeña corrección.
Tal vez un día (vendrás) a Moscú a visitarnos (ya) que te echamos de menos también.
Por el tono de la frase y dado que lo que parece que se escribe es un deseo que esa persona vaya a Moscú por la razón de que se le echa de menos, yo probaría otras posibilidades también.
Ojalá vengas a Moscú ya que te echamos de menos también.
Nos gustaría que vinieras a Moscú ya que te echamos de menos también.
r
Lo que me suena un poco raro es empezar la frase con Tal vez (una posibilidad) y conectarla con (ya que) una consecuencia.
Me sonaría más natural.
Tal vez vengas y nos podamos ver, me gustaría, ya que te echamos de menos.