这句英文怎么用中文翻译出来？
A number of characteristics distinguish a corporation from proprietorships and partnerships.

愚见以为这个句子关乎法律定义，是阐述法律定义与权责的一种"开场白"，现试译如下:

股份有限公司、个人独资企业和合伙企业各有特征。

注解:

1. 华语法律体系(PRC, Taiwan, Hong Kong， Macau等) 都有相近的《公司法》、《个人独资企业法》与《合伙企业法》。

2. "各有特征"一词已包含了"它们之间的区别"的意思，翻译时不该再叠床架屋。死译是传递准确信息的大忌。

独资企业和合资企业还是有很多不同之处的。

一些区分独资企业i和合伙企业的特征

有一些特征区分大公司与经营者和合伙经营者的不同。