(●o’∪`o)ノ―♪`*.+
How do I say I don't follow back because I don't know you? Someone asked me if I could follow them back. Is this right? ㅎㅎ 죄송하겠지만, 나 맞팔 안해요. 너를 모르니까. Thank you
May 7, 2016 5:27 PM
Answers · 1
"I don't follow back because I don't know you." "ㅎㅎ 죄송하겠지만, 나 맞팔 안해요. 너를 모르니까." => 죄송하겠지만, 나, 너, 모르니까 are not right. => ㅎㅎ 죄송하지만, 저 맞팔 안 해요. 님을 모르니까요 [or 님이 누군지 모르니까요]. * 너 is very rude to say to an adult except close friends. 나 is also not nice. Must use 님 (honorific "you") and 저 ("I"). * 겠지만 softens the expression introducing an uncertainty. To say sorry, we shouldn't say we "might" be sorry with 겠지만 but just sorry unequivocally with the plain 죄송하지만.
May 7, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!