Just the sentence "I guess you went to bed" (without the words maybe) is correct.
However, if you place "sorry for disturbing you so late" in front of it, it makes it sound like the conversation will be in present tense. Do you mean to say "Sorry for disturbing you so late. I hope you haven't gone to bed." ?