Richard
El uso del futuro del subjuntivo en DF Un alumno mío usó el futuro del subjuntivo en clase el otro día y cuando le pregunté dónde lo aprendió, me dijo que su instructor privado se lo enseñó. Con sorpresa, yo le dije que era muy raro su uso y que yo no conocía a ninguna persona (ni texto) que lo usaba. Mi alumno me dijo que su instructor era de México, D.F. y que, en su círculo social, era muy común. ¡Esta es la primera vez que he oído tal cosa! ¿Hay alguien aquí que sabe de esto? O, preguntando generalmente... ¿todavía se usa el futuro del subjuntivo regularmente en algunas partes del mundo?
May 14, 2016 2:31 AM
Answers · 5
El uso del futuro de subjuntivo está fuera de moda y bastante anticuado, pero creo que en La República Dominicana hay gente que todavía lo usa diariamente, o por lo menos coloquialmente.
May 14, 2016
Hola, El futuro subjuntivo es una forma verbal muy arcaica, pero aún se utiliza en textos jurídicos para explicar hechos hipotéticos, es decir, que si ocurriera en el futuro, tendría cierta consecuencia. Ej: Quien robare* utilizando la violencia, cumplirá una pena mayor que quien cometiere* un robo simple. Pero en el lenguaje cotidiano se puede sustituir por otras formas verbales, por ejemplo: ''El que robe'' o ''si alguien roba'' usando la violencia, cumplirá una pena mayor que quien *cometa* un robo simple.'' ''Si el problema se resuelve, avísame.'' ''Si logras* resolver el problema, avísame.'' ''Si resuelves el problema, me avisas'' Si el hecho ocurriere= Si el hecho ocurre/ Si llegara a ocurrir Todavía existen algunos usos como ''sea cual fuere la razón'' (whatever the reason) para dar un toque formal, a diferencia de decir ''sea cual sea''
May 14, 2016
En España su uso corriente desapareció ya sobre el siglo XVIII, actualmente queda en algunas frases hechas y se usa exclusivamente en textos legales o discursos solemnes. Su uso en la lengua oral sonaría muy raro, como si alguien estuviera intentando imitar un hablar arcaico o medieval.
May 14, 2016
en argentina solo usamos el voy a... ni siquiera usamos los demas tipos de futuros
May 14, 2016
Yo no conozco el español muy bien, lo estudié con mi hija (para ayudarla en su curso de la escuela) y aprendí a hablar con algunos amigos ecuatorianos ;-) Esta es la primera vez que leo "futuro subjuntivo" :O Espero que escribí todo correctamente, pero estoy aquí para mejorar mi nivel de este idioma maravilloso :-):-)
May 14, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!