While they almost mean the same thing, I think "some chicken" sounds better(more polite) than "any chicken". For instance when you have guests over at your place and you are serving them food, I would use "some chicken" instead of "any". However, this might also be something cultural so I would not be surprised if the two are used interchangebly in some Anglophone countries.