Wie sagt man es kürzer: Die Straße, die sich vor dem Gebäude befindet, in dessen Wohnung ich lebe
Hallo!
Die Frage ist eigentlich im Titel formuliert (das ist kein Scherz! :-) ). MuttersprachlerInnen sind besonders willkommen :-)
Ich würde gern wissen, wie man den Satz im Betreff kurz sagen kann (z.B. wenn man sich gern mit Freunden unterhaltet):
* Die Straße, die sich ... - meine Straße? (aber sie gehört nicht mir) die Straße von mir? (komisch)
* Das Gebäude, in dessen Wohnung ich lebe - mein Zuhause? mein Haus? (aber ich lebe nicht in dem Gebäude, sondern in einer Wohnung von welchem) mein Gebäude? (wieder, das Gebäude gehört nicht mir :-) )
Vielen Dank im Voraus!