"안녕하세요 카스에서 희얼사를 준비하고 있는갤러리수사뇬입니다 너무너무 이쁘셔서 그런데 희얼사로 사용해도 될까요? 2차배포,도용은 막겠습니다! 카톡,카스 프사로도 사용가능한지 말해주시면 감사하겠습니당"
Hello, I am collecting rare knockout face pictures(희얼사) as KakaoStory photo gallery manager at KakaoTalk. Would you allow us to use your image, as I find your face so pretty. We will prohibit unauthorized secondary use or distribution! I'd appreciate it if you kindly let me know whether you would also allow its use as a KakaoTalk and KakaoStory profile picture.
* 카스 = 카카오스토리 = KakaoStory at KakaoTalk (카카오톡 = 카톡).
* 희얼사 = 희귀 얼짱 사진 (rare knockout face picture).
* 갤러리수사뇬(?) = photo gallery manager or gallery keeper for KakaoStory (best guess).
* 프사 = 프로파일 사진 = profile picture.