歐立言
僕の日本語はどうですか。 皆さん、こんにちは! 僕はフィッリプです。17歳の中学生でポーランド出身です。趣味は外国語を勉強する(can I use 学ぶ?)のと音楽です。中国語と韓国語と日本語の中で、日本語が一番難しいと思う。日本語はきれいですが、好きな言葉は韓国語です。 科学にも興味がある。僕は髪が短くて黒いです。目が緑です。僕はクラスの中では一番背が高いけれども、学校には僕よりも大きい人はいっぱいいる。。子供のときは猫が大好きでしたけど今は犬が猫よりが好きです。残念ながら猫を飼う。犬がほしいです!黒い服を着るのが大好きです。僕は友だちとアメリカに引っ越したいです。僕は去年、中国語と日本語と韓国語をあっちで勉強すると決めた。僕のもっとも大きな夢は歌手、もしくは翻訳家になることです。母はイザベラで40歳です。秘書ですが自分の仕事が好きじゃないです。父はマチェクで45歳です。消防士です。自分の仕事が好きです。両親が大好きです。
May 23, 2016 4:17 PM
Answers · 7
こんにちは、日本語がとてもお上手ですね。一応気になったところを直してみました。 僕はフィリップと言います。17歳の中学生でポーランド出身です。趣味は外国語を勉強することと音楽です。(学ぶ is also fine.) 中国語と韓国語と日本語の中で、日本語が一番難しいと思います。 日本語はきれいですが、好きな言語は韓国語です。 科学にも興味があります。 僕は短髪で黒髪です。目は緑です。 クラスの中では一番背が高いけれども、学校には僕よりも大きい人がいっぱいいます。。 子供のときは猫が大好きでしたが今は猫よりも犬が好きです。でも残念ながら猫を飼っています。犬を飼いたいです! 黒い服を着るのが大好きです。 僕は友だちとアメリカに引っ越したいです。僕は去年、中国語と日本語と韓国語をアメリカで勉強すると決めました。 僕の一番大きな夢は歌手、もしくは翻訳家になることです。 母の名はイザベラで40歳です。秘書ですが自分の仕事が好きではありません。父はマチェクと言います。45歳です。消防士です。自分の仕事が好きです。僕は両親が大好きです。
May 23, 2016
ありがとうございました! But could someone correct my mistakes though haha?
May 23, 2016
すごいですね。17歳なのに、中国語と日本語と韓国語を同時に勉強してるんです。頑張ってください!
May 23, 2016
フィリップさんも中国語と韓国語に興味が持っているなんてすごいと思います!フィリップさんにとって、どちらが難しいです?私も興味がありますが、まず、日本語で流暢になりたいと思います。
May 23, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!