Ashley Chew
Please help translate my English fan letter into Korean! I need some help in writing my fan mail^^ thank you for loving your fans(CARATS).I'm very sorry for all the times that we have hurt you and make you sad. But I know that you love us very very much and I hope you know that we love you a lot too. I really really do love you. I hope that Seventeen and Carats will stay together for a very very long time Please stay healthy, eat well and get more rest! Even if it means no new songs and videos, I would rather you get sufficient rest and sleep. Your health and sleep is more important to me than anything else. Take good care of yourself and never fall sick. Being an idol is very difficult and painful. I know you suffered and sacrificed a lot in Seventeen TV and 17 Project. I'm sorry that I cannot do anything for you and that there is nothing that I can give to you. I can only promise that I will always support and love Seventeen till the end of time.
May 31, 2016 7:49 PM
Answers · 1
1
당신의 팬들(CARATS)을 사랑해줘서 고마워요. 저희가 당신을 힘들고 슬프게 해서 정말 미안해요. 하지만 저는 당신이 저희를 아주아주 많이 사랑한다는 것을 알고 있어요. 그리고 저희도 당신을 아주아주 많이 사랑한다는 것을 당신이 알기를 바랍니다. 저는 당신을 정말정말 사랑해요. 저는 Seventeen과 Carats이 오랫동안 함께 하기를 바랍니다. 식사 거르지 마시고 휴식도 적당히 취하면서 건강에 신경쓰세요! 비록 새 곡이나 새 비디오가 나오지 않더라도, 저는 당신이 충분한 휴식과 수면을 취하길 바랍니다. 당신의 건강과 수면이 저에게는 그 무엇보다 중요하답니다. 절대 아프지 않도록 건강관리에 신경쓰세요. 아이돌로 지내는 것은 아주 어렵고 고통스러운 일이에요. 저는 당신이 Seventeen TV와 17 Project 때문에 큰 고통과 희생을 감수하고 있다는 것을 알아요. 제가 이 부분을 위해 어떤것도 해줄 수 없는 것에 대해 정말 미안해요. 제가 단지 약속할 수 있는 것은 저는 Seventeen을 끝까지 응원하고 사랑할 것이라는 거예요.
May 31, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!