Search from various English teachers...
Bruno Caput
Particella NE
"Si è trattata di una questione di necessità dal momento che Eder e Vazquez giocano in un periodo storico in cui l'Italia non produce più gli attaccanti di un tempo: Zaza, Immobile, Gabbiadini saranno pure bravi, ma NE avranno di strada da fare prima di avvicinarsi ai Vieri, Totti, Del Piero e Toni, solo per rimanere ai tempi recentissimi."
Fonte http://it.ibtimes.com/italia-non-solo-eder-e-vazquez-ecco-tutti-gli-oriundi-convocabili-da-conte-1395281#
Domanda: quello ne lassù è un avverbio di luogo? Se no, che cosa è quindi? Rinforzo? Enfasi?
Grazie a tutti!
Jun 18, 2016 7:17 PM
Answers · 6
2
Alcuni esempi:
a1) per arrivare a Los Angeles ne avremo ancora di strada da fare!
significato:
a2) per arrivare a Los Angeles avremo ancora MOLTA strada da fare (= percorrere).
b1) Il presidente Kruscev ne aveva di cose da dire riguardo ai crimini di Stalin, e , per fortuna, le ha dette!
Significato:
b1) Il presidente Kruscev aveva MOLTE cose da dire riguardo ai crimini di Stalin, e , per fortuna, le ha dette.
c1) Per arrivare in cima alla montagna con questo zaino ne avrai di fatica da sopportare!
significato:
c2) Per arrivare in cima alla montagna con questo zaino ne avrai molta fatica da sopportare.
In questi casi /ne/ ha una funzione pronominale e anche 'aggetivante' nel grado (cioe` quantita` o intensiota`).
E` una forma che usiamo molto.
Se verrai in Italia ne vedrai di cose e di ragazze belle e se accendi la TV ne sentirai di stupidaggini (= stupid things)!
Grazie Bruno per una domanda interessante!
June 18, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Bruno Caput
Language Skills
English, French, Italian, Latin, Portuguese, Swedish
Learning Language
English, Italian
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 likes · 7 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 likes · 9 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 likes · 2 Comments
More articles