Pudo ser que, podía ser que, pudo haber sido que y podía haber sido que
Por favor ¿seríais tan amables de traducirme del español al inglés los tiempos verbales que he escrito en el título?

Muchas gracias de antemano

Question

Pudo ser que, podía ser que, pudo haber sido que y podía haber sido que
Por favor ¿seríais tan amables de traducirme del español al inglés los tiempos verbales que he escrito en el título?

Muchas gracias de antemano

Answer

pudo ser que - Could be that ( perfect tense ) 
podía ser que - Could be that ( imperfect tense )
pudo haber sido que - Could have been that ( perfect tense ) 
podía haber sido que - Could have been that ( imperfect tense )

imperfect tense does not actually exist in English, except for (I used to .....................................)