Search from various English teachers...
shanquan
大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？ 大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？ 光是字面意思：Big king call me to look the mountain?
Jul 18, 2016 8:06 AM
Answers · 5
1
I need the whole context for a more appropriate answer. But my first thought is "The big boss send me here for inspections".
July 18, 2016
1
The king told me to patrol the mountain (looking for enemies or problems).
July 18, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

shanquan
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English, Korean
Learning Language
English, Korean
Articles You May Also Like
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 likes · 6 Comments
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 likes · 30 Comments
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles