In italiano di solito "copia cieca" è l'equivalente dell'inglese "blind copy", indica la copia di una comunicazione che si invia per conoscenza ad altri senza che il destinatario lo sappia.