你好Derek! 我希望能帮助你. 1 - Diario, cotidiano = the difference between them is the context. "Él hace ejercicios a diario" (他每天锻炼) // "Para él hacer ejercicios es algo cotidiano." (对他来说，行使是日常的事情) In this sentence you can't use "diario" because doesn't sound good. 2 - Talla, tamaño = "talla" is an specific measure of size, usually used for clothing or footwear ( you can also say "talle") // "tamaño" is very general, you can describe the size of anything with this word, can even say "el tamaño de sus palabras" ("the size of his words") 4 - "Verduras, hortalizas, legumbres " They're all different kinds of vegetable, all edible. But not all plants are edible, although all are vegetables. "Hortalizas" are a set of cultivated plants, consumed as food, and includes green vegetables (verduras ) and legumes (legumbres菽 ). 3 - Dañar, perjudicar = "perjudicar" means cause damage or adversely affect something or someone. "Fumar es perjudicial para la salud " (Smoking is harmful for health) // "Dañar" also means to cause damage, to harm, but it's more related to the concept of breaking or damaging in any way. You can say " Mi reloj está dañado" (broken, damaged) but you cannot say " Mi reloj está perjudicado", so the meaning is similar, but isn't the same. I hope that my explanations have been clear. Best wishes Sofía.

@José, Thanks a lot for your help here, your answer is very clear, and I wish you a sweet dream.

1. diario, cotidiano; Diario se hace cada día y cotidiano de manera periódica Salgo a correr a diario (todos los días voy a correr) Para mí hacer la compra cada semana es cotidiano (es habitual hacer la compra cada semana) 2. talla, tamaño; (Talla es el número de tu ropa y tamaño es algo más indefinido) Tengo la talla 38 y estos zapatos son de la talla 36, tienen un tamaño pequeño. 3. dañar, perjudicar; Muy parecido, aunque dañar es un poco más agresivo. Perjudicar es provocar un mal y dañar es hacer daño (más físico) 4. vegetal, verdura, hortaliza, legumbre (All of them could mean: vegetable). Vegetal son todas las plantas. Verdura, hortaliza y legumbres son tipos de alimentos vegetales. Un saludo