Find English Teachers
sarah
Translation 生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野
how do you say that in English?
Oct 21, 2016 3:13 AM
Answers · 5
3
生活不止眼前的苟且，
Life is more than just what you see before your eyes,
还有诗和远方的田野。
there is also poetry and distant lands.
Maybe more idiomatically:
Life is more than our daily grind,
in distant lands poetry we find.
October 22, 2016
2
Beyond the pots and pans, there should be poetry and the far afield.
October 21, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
sarah
Language Skills
Chinese (Mandarin), Japanese
Learning Language
Japanese
Articles You May Also Like
Speak More Fluently with This Simple Technique
6 likes · 1 Comments
How to Read and Understand a Business Contract in English
11 likes · 3 Comments
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 likes · 6 Comments
More articles
