Heather
Can someone explain the double 了 in this sentence? Why is there 了 twice here if I only called Little Li once? 我给小李打了电话了. Would it also be correct to say 我给小李打电话了 or 我给小李打了电话 or 我给了小李打电话? What is the difference in meaning, if any? 谢谢!Thank you!
Jan 7, 2017 2:12 PM
Answers · 9
2
Hello,Heather: 我给小李打了电话了=我给小李打了电话 我给小李打了电话了:强调的是已经完成了打电话这件事。 我给小李打了电话:强调的是打电话时说的内容。 我给小李电话了和我给了小李打电话都是错误的。 can u understand?
January 7, 2017
1
我给小李打了电话了. 我给小李打电话了 我给小李打了电话 我给了小李打电话?(这一句是错误的,没人这么讲,其余全部正确!) Double 了 indicates a continuous action, it is still ongoing. 这种说法没有理论根据。也不适用于这句话,并不能理解成我打电话这事还在一直继续。 我给小李打电话了。表示“给小李打电话这件事完成了” 我给小李打了电话。强调的是“打”: 如果有人问:你给小李打电话了吗? 可以回答:我给小李打电话了。 如果表达:我今天做了……      我今天早上起来,吃了早饭,看了会儿书,还给小李打了电话。 而如果有人问:你还没给小李打电话吗? 你就可以回答:我给小李打了电话了。因此,这句话强调的是:不是没有打,而是打了。而电话后面的了,更多的是一种语气。和前面的了不完全相同。
January 8, 2017
1
了 after a verb indicated a completed action. 了 at the end of a sentence indicates a change in situation. In English, this is like "have been verbing" (Present Perfect Continuous). 了 at the end of a sentence can also mean "about to do something if certain verbs are paired with it, such as 要...了, 快...了,快要...了.
January 8, 2017
1
I see your question got some good answers. suggest you think about the sentence : "你学汉语学了多长时间了" so you can be more familiar with 了
January 7, 2017
1
1. Why is there 了 twice here if I only called Little Li once? 我给小李打了电话了. Ok, The first 了here means: have done someting, while the second one means the samething.but,most time, you can change the scond 了 to 啦。so,我给小李打了电话了.actually means :我给小李打了电话啦. 2. Would it also be correct to say 我给小李打电话了 or 我给小李打了电话 or 我给了小李打电话 the first two sentences are both right. and means exactly the same thing. 我给了小李打电话--if you say it to native chinese people, they can understand you, but it sounds a little bit strange, kinda of England-Chiniese.
January 7, 2017
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!