"Would you rather~"는 한국말로 뭔가요?
저는 iTalki 수업을 위한 재미있는 생각이 났는데요. "Would You Rather.."이라는 게임이죠. 예를 들어서,

- Would you rather be a unicorn or a dragon?
- Would you rather eat grass or dirt?
- Would you rather live on an island or underwater?

그래서 이것들과 "Would you rather~"는 한국말로 뭐예요? 그리고 한국에 있는 비슷한 게임이 있으면 꼭 알려주세요!

Question

"Would you rather~"는 한국말로 뭔가요?
저는 iTalki 수업을 위한 재미있는 생각이 났는데요. "Would You Rather.."이라는 게임이죠. 예를 들어서,

- Would you rather be a unicorn or a dragon?
- Would you rather eat grass or dirt? 
- Would you rather live on an island or underwater?

그래서 이것들과 "Would you rather~"는 한국말로 뭐예요? 그리고 한국에 있는 비슷한 게임이 있으면 꼭 알려주세요!

Answer

'Would you rather~'는 '~ㄹ래(요)?', '~실래요?', 또는 '~겠어?', '~시겠어요?' 정도와 같은 의미라고 생각됩니다.

- Would you rather be a unicorn or a dragon?
=> 유니콘(을) 할래, (아니면/또는) 용(을) 할래?  (하다 = 게임 등에서 어떤 역할을 맡는 것을 의미)
=> 유니콘이 될래, (아니면) 용이 될래?
=> 유니콘하고 용 중에서 어느 것 할래 [될래]? (What would you rather be, a unicorn or a dragon?)
=> 유니콘 하겠어, 아니면 용 하겠어?

- Would you rather eat grass or dirt? 
=> 풀(을) 먹을래, (아니면) 흙(을) 먹을래?

- Would you rather live on an island or underwater? 
=> 섬에서 살래, (아니면) 물속에서 살래?

Answer

양자택일게임, 밸런스게임 이란 이름으로 한국에도 있어요~!