"I would like to know if is there an upper age limit for apprenticeships?."- this is a statement, no need for the question mark.
A different way you could say it is "Is there an upper age limit for apprenticeships?". Maybe add "I would be grateful for more information about this." as the email is a little short.
Good luck :)