찡하다, 짠하다, 찐하다 difference I want to know their differnce 어떤 슬픈 상황이나 사람을 보면 일어나는 감정이고 감동을 받았을 때도 쓰는 형용사지요? 부탁드립니다!
Jan 31, 2017 12:21 PM
Answers · 1
찡하다, 짠하다, 찐하다 어떤 슬픈 상황이나 사람을 보았을 떄 일어나는 감정, 또는 마음이 감동을 받은 모습을 나타내는 형용사. When they describe the way something sad or moving creates an emotional reaction in your mind, I believe there is no notable difference. It's more of a personal preference which one to use. 찡하다 can also describe a dull, cracking sound, and 찐하다 might mean 진하다 (thick, concentrated). It seems 짠하다 is also used to describe a remorseful reaction after doing something wrong, more than the others. All of them describe a quiet and long lasting reaction. For a sudden, strong reaction of sadness, we have 울컥 and 왈칵 ((마음이 울컥하다, 눈물이 왈칵 쏟아지다).
January 31, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!