¿Es gramaticalmente correcta la siguiente frase?
La pesadilla se cuela en nuestra consciencia sin nosotros saberlo.
La saqué de una novela de un escritor español. ¿Acaso no sería más correcto decir "la pesadilla se cuela en nuestra consciencia sin que nosotros lo sepamos"?
Es gramaticalmente correcta. La forma que has hallado (encontrado) es totalmente correcta, aun que es menos usada coloquialmente entre los hispanohablantes. Dicha forma se usa más cuando se está elaborando un escrito dirigido a un público adulto.
En la calle, se suele utilizar la forma que has citado tú.
February 4, 2017
1
0
Están igual de bien, a mi parecer. A mi parecer, suena más cotidiano la forma en que lo mencionas tú, sin embargo, suena más seria la forma que utiliza el autor. Igual es económica pues utiliza menos palabras para decir lo mismo.
February 3, 2017
1
0
De las dos formas, es correcto, significan lo mismo, no le cambia el sentido a la oración.
February 5, 2017
0
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Naughty Nerd
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Japanese, Spanish