The word "fella" is used in casual and informal speech. It means "fellow" or someone's boyfriend. In turn, fellow means someone else pursuing the same activity or interest as you.
Example: Dear fellow colleagues, please take a seat.
A friend is a person whom you socialise with and probably share similar interests and support each other.
Hope this helps.