1. The question word "where?" 邊便 = which direction 邊度 = where 邊處 = where(*In old days, no one use it anymore) 2. 我住喺香港。= Correct, same as the following one 我喺香港住。= Correct, same as the preceding one 我住香港。= sounds a bit weird, but we understand what you mean. 3. 日本人好似唔好似中國人？ = wrong 日本人似唔似中國人？ = Correct, Do Japanese look like chinese? a. Are both these sentences correct? b. Are they identical in meaning? 4. What is the difference in Cantonese between 衣服 and 衫？ 衫 = Used in oral, informal 衣服 = Used in writing, formal 5. I found two words for "work": 工作 (gung1 zok3) = correct 工做 (gung1 zou6) = wrong 6. What does 得了 mean as a reply to the question 你可唔可以聽日畀封介紹信我？ The correct one should be 得啦(dak1 laa1). It means OK. The nuance sounds like "ok, no problem! don't worry!"