Search from various English teachers...
Alan Y.L
“Followers” and “Subscribers” in Mandarin?
How do I say “followers” and “subscribers” in Chinese?
I have 800 followers on Weibo. 我有八百个追随者在微博上。
I have 100 subscribers on YouTube. 我有一百个订阅者在YouTube上。
I don't think those sound very natural.
我每次说这些话的时候, 都会掺杂英文在里面。但是现在我想知道口语怎么说这两句话, 因为我在字典里查不到。
谢谢大家。
Feb 17, 2017 5:30 PM
Answers · 10
3
我认为这两句话在口语中可以这样这样讲：
1.我的微博有800个粉丝。（这种说法比较常用）
2.在YouTube上有100个人关注我。
February 18, 2017
1
通常我們會聽到 youtuber 說：如果你喜歡我的影片, 別忘了訂閱(subscribe)我的頻道 !
subscribe 通常表示追蹤一個頻道或是影片
而follow就像是臉書上追蹤你的朋友~ 一般來說比較偏社群網站上的追蹤~
希望我有幫助到你~
February 18, 2017
王鑫的说法最地道，我们在现实生活中确实是这么说的。
February 18, 2017
1.在微博，有800個人追蹤我。
2.我有一百個訂閱。 means 我有一百個訂閱人數。
February 17, 2017
谢谢！
February 20, 2017
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Alan Y.L
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
Spanish
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 likes · 17 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 likes · 12 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 likes · 6 Comments
More articles
