Añadir a lo comentado que existen otras tres expresiones con igual significado: "¡Hasta el moño!" "¡Hasta el gorro!" "¡Hasta las narices!" Todas puedes traducirlas por "Harto". Ejemplos: "Estoy hasta el gorro de trabajar los fines de semana" (= Estoy harto de trabajar los fines de semana). Recuerda que son expresiones muy informales. ¡Saludos!

Hola: La expresión "hasta las orejas" significa estar harto, cansado, al límite de cualquier situación.Ejemplos: 1. Estoy hasta las orejas de recibir correos promocionales. 2. Mi mamá está hasta las orejas de las quejas de los vecinos. Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez.

Imagina el cuerpo humano como un recipiente vacío. Si lo empiezas a llenar de líquido cuando llegas a las orejas es que ya está casi lleno. La expresión "hasta las orejas" tiene ese significado: harto, al límite... pero también "casi lleno, casi completo" En España se puede oír esa expresión cuando uno ha comido demasiado. "Hemos comido tanto que hemos acabado hasta las orejas". Puede que el origen de la expresión venga de ahí. Saludos

Significa que estás cansado, agotado o estresado por algo. Por ejemplo: ¡Estoy hasta las orejas de que me llamen! Saludos.