Is this correct? I wrote a notebook entry and even though more than 10 people viewed it, no one has corrected it. Is it written well? Or is it too confusing to correct? Please assist. ^^ 今日の朝朝ご飯の作って雨が降りました。私の犬は雨が大嫌いですけど犬をトーイルに行きたいでした。そして、犬と一緒に外に行きました。でも。。。びっくりした!!私の傘はありない!外で雨がとても寒いだ。もちろん私の犬も行きたい、雨のために。さぁどうして行きないの?トーイルに行きないですか?あっそこに入りました。朝ご飯を寒くなりました。今朝ごはんを食べたいじゃない。 This morning, while making breakfast, it started raining. My dog hates the rain, but she had to go to the bathroom. So, I went outside with my dog. But...what a surprise! My umbrella wasn't there! Outside, the rain was cold. Of course, my dog didn't want to go outside (anymore), since it was raining. Jeez, why won't you go to the bathroom? Don't you want to go? Anyway, we came back inside. My breakfast got cold. Now, I don't want to eat it anymore.
Feb 23, 2017 9:54 AM
Answers · 4
今朝、朝ご飯を作っていたら、雨が降りました。私の犬は雨が大嫌いですけど、トイレに行かせなければなりませんでした。そして、私は犬と一緒に外に行きました。そうしたら。。。びっくり!!私の傘がない!外は雨がとても冷たい。もちろん私の犬も、雨でもう外に出たくない。さぁどうして行かないの?トイレに行きたくないの?もう、家の中に入りました。朝ご飯は冷たくなっている。もう、何もごはんを食べたくない。 もうちょっと、自然な日本語で書いてみますね。 今朝、朝ご飯作っていたら、雨が降ってきたの。私の犬は雨が大嫌いなんだけど、トイレには行かなくちゃ。犬と一緒に外に出たら、びっくり!!私の傘がない!雨がとても冷たいわ。もちろん犬も、雨降ってるから外になんか出たくない。どうしても行かないの?トイレに行かなくていいの?もう家の中に入ろっと。朝ご飯は冷たくなってるし、もう何も食べたくなーい!
February 23, 2017
Okay, sure! Thank you for your response.
February 23, 2017
Could you write this article in English again? To correct exactly, we need to know what you really want to say.
February 23, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!