1°) on dit que quelque chose "fait passer la pilule" quand cela aide à faire quelque chose de pénible, ou à accepter un évenement désagréable. Donc le sens n'est pas celui que tu donnes dans ta phrase . L'origine de cette expression est que lorsqu'on prenait un médicament (une pilule = a pill), cela avait souvent très mauvais goût; et c'était difficile à avaler (il fallait "faire passer" la pilule dans la gorge) . Alors, on te donnait quelque chose de bon à boire ou à manger en même temps pour masquer le mauvais goût du médicament.
" Le patron de Monsieur Martin lui a annoncé qu'il ne pourrait pas augmenter son salaire cette année. Mais il l'a beaucoup complimenté sur son travail, ce qui a fait un peu passer la pilule" (Monsieur Martin était très déçu de pas avoir d'augmentation de salaire, mais les compliments de son patron l'ont aidé a mieux accepter cette mauvaise nouvelle)
" Je dois recommencer tout le travail que j'ai fait aujourd'hui ! Heureusement, demain soir, je pars en vacances, ca aide à faire passer la pilule". (je suis malheureux parce que j'ai travaillé toute une journée pour rien, et que je vais être obligé de recommencer . Mais ce travail sera moins pénible parce que je penserai à mes vacances toutes proches)
2) Je devais passer un examen oral d'anglais, mais quand je suis arrivé devant l'examinateur, j'avais tellement le trac (j'étais tellement nerveux, effrayé) que je ne savais même plus comment dire "bonjour" en anglais !
3) Mon ami dit toujours que l'argent ne fait pas le bonheur. Moi, je manque toujours d'argent, je n'arrive pas à payer mon loyer, et je ne peux manger que des pommes de terre , alors je trouve qu'il pousse le bouchon un peu loin (je trouve qu'il exagère, qu'il va trop loin) . S'il était dans ma situation, je suis certain qu'il changerait d'avis !