Lucas
Quelle est la différence entre ''tenter'' et ''essayer''?
Mar 29, 2017 1:09 AM
Answers · 3
1
1/ « Essayer » implique l’idée de l’expérimentation, du test, et insiste plus sur les moyens mis en oeuvre que sur la réussite espérée, sans préjuger de l’issue de l’action entreprise. 2/ « Tenter » est plus de l’ordre du défi, voire de la provocation comme dans « tentation » qui est un cousin étymologique de « tentative ». Il comporte l’idée de la difficulté de la tâche, dont la réussite est âprement désirée. On tente de battre un record, de se surpasser. En poussant à l’extrême, tenter est un verbe prométhéen.
March 29, 2017
Je voudrais le savoir moi aussi!
March 29, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!