Find English Teachers
Li Hai Yi
¡ Hasta luego! (Vamos/ Nos vamos) al cine.
¿Por qué se usa "Nos vamos" aquí? ¿Podrían decirme cuándo usan verbos+se y cuándo no? ¡Muchas gracias!
Apr 3, 2017 3:12 AM
Answers · 7
Hola Li Hai Yi. Sólo decirte que no hay ninguna razón específica para usar "Nos" en esta frase. Decir "Hasta luego, nos vamos al cine" y "Hasta luego, vamos al cine", es correcto. En el caso de que sea la persona que habla la que inicia la conversación con esa frase, decir "Hasta luego, nos vamos al cine" es más natural. La segunda parte valdría a modo de explicación del porqué se despiden. En esta frase no se espera una respuesta. La frase "Hasta luego, vamos al cine" se usa más en el transcurso de una conversación en el que se ha hablado de otras cosas, y le hace saber a tu interlocutor que te tienes que marchar porque "vas al cine". De todas formas haría falta más contexto para decirte si está bien o mal. Espero que esto te ayude.
April 3, 2017
hola!
hasta donde yo sé, ambas expresiones son correctas y se puede usar tanto una como otra.
Saludoss
April 3, 2017
Pues no soy profesor, pueda que mi respuesta se salga un poco de contexto, pero ambas expresiones son utilizadas, a mi parecer "nos vamos" hace referencia a un grupo limitado o íntimo de personas en el cual estés dentro, el "nos vamos" en ves de un simple "vamos" da a la expresión que lances intimidad y cercanía.
Espero que te sirva la respuesta
April 3, 2017
Como te han señalado, ambas expresiones son correctas y se pueden utilizar las 2. Otra cosa es decir que te vas de un lugar sin indicar a dónde vas; en ese caso, "nos" es necesario.
- Nos vamos / vamos al cine.
PERO...
- Nos vamos. (We are leaving).
April 5, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Li Hai Yi
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Japanese, Spanish
Learning Language
English, Japanese, Spanish
Articles You May Also Like

The Power of Storytelling in Business Communication
44 likes · 9 Comments

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 likes · 6 Comments

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 likes · 23 Comments
More articles