Andrés
Varios modismos raros y cultos - dudas. ¡Queridos amigos! Estoy preparándome a un examen de vocabulario muy difícil que consta de muchos modismos y frases hechas. He aprendido la mayoría de ellos, pero todavía me quedan algunos cuyo significado no puedo aclarar usando las fuentes ordinarias. Si me podeis echar un cable en este asunto y explicar el significado de lo que sabeis de los modismos abajo, lo agradezco mucho. ¡Gracias de antemano! 1. A mi qué 2. El que no corre, vuela 3. Cada uno en su casa y Dios en la de todos 4. Dios aprieta, pero no ahoga 5. Genio y figura hasta la sepultura 6. Sin oficio ni beneficio 7. Zapatero, a tus zapatos 8.¿Quién te ha dado vela en este entierro? 9. ganarle terreno a alguien 10. a golpe de suerte 11. tirar piedras contra su propio tejado
Jun 13, 2017 5:48 AM
Answers · 2
7
Hola, Andrés, te voy a explicar las frases que has escrito: 1. A mi qué. Significa que no te importa ni interesa lo que te han dicho 2. El que no corre, vuela. Se refiere de forma irónica a quienes, cuando hay algo de interés, se adelantan a los demás para obtener el beneficio o aprovechar la oportunidad 3. Cada uno en su casa y Dios en la de todos. Refrán que recomienda no meterse en los asuntos ajenos, sino que cada uno se ocupe de los propios, así como que cada uno tenga su hogar y no traten de ver en lo que se ocupan otros 4. Dios aprieta, pero no ahoga. Se refiere a que en las situaciones más difíciles siempre podemos encontrar una solución. 5. Genio y figura hasta la sepultura. Significa que las características y costumbres de las personas duran toda la vida, que no es fácil cambiarlas. 6. Sin oficio ni beneficio. Habla de una persona que no tiene ningún trabajo y no tiene mucho interés por encontrarlo 7. Zapatero, a tus zapatos. Significa que cada persona debe ocuparse de sus asuntos, de su profesión y opinar sólo de lo que entiende, evitando meterse en lo que no le afecta ni entiende 8.¿Quién te ha dado vela en este entierro? Es una frase con la que se critica que una persona se meta en asuntos que le son ajenos y no le importan, o tome parte en un acto o conversación al que no ha sido llamado 9. ganarle terreno a alguien. Significa avanzar más rápido en una actividad que otra persona. También significa vencer en una competencia, disputa o enfrentamiento 10. a golpe de suerte. Un golpe de suerte o golpe de fortuna es un suceso extraordinario que acontece sin previo aviso ni merecimiento para fortuna de alguien, como por ejemplo cuando ese alguien acierta en el número de la lotería 11. tirar piedras contra su propio tejado. Significa hacer algo que va en contra de sus propios intereses Espero haberte ayudado, saludoss
June 13, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!