¿Qué diferencia es entre ¨pícaro¨ y ¨picaresco¨ ?
¡Hola amigos!
Por favor ayudarme como sigues!

¿Qué diferencia es entre ¨pícaro¨ y ¨picaresco¨ ? ¿Cómo se dicen estas dos palabras españolas en inglés o francés?

Por cierto, ¿qué significa cuando alguien dice como así: ¡Qué maravilloso para la vida de los pícaros!?

Saludos desde Hong Kong.

Muchas gracias!

Question

¿Qué diferencia es entre ¨pícaro¨ y ¨picaresco¨ ?
¡Hola amigos! 
Por favor ayudarme como sigues!

¿Qué diferencia es entre ¨pícaro¨ y ¨picaresco¨ ? ¿Cómo se dicen estas dos palabras españolas en inglés o francés?

Por cierto, ¿qué significa cuando alguien dice como así: ¡Qué maravilloso para la vida de los pícaros!?

Saludos desde Hong Kong.

Muchas gracias!

Answer

Pícaro se refiere a la persona. Luis es un pícaro 
Picaresca: relativo a los pícaros. Comportamiento de los pícaros. Esta novela pertenece al género de la picaresca.

Dado que como ves pícaro tiene varios significados, interpretar el significado de la frase es complicado al estar fuera de contexto.

Answer

Claro! Gracias por tus correcciones, Javier!  :)

Answer

¿Qué diferencia hay entre ...

... como así, sobra

Ayudadme, no ayudarme

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!