一条鱼
原句:我支持他学习英语,日语这样翻译对吗? 原句:我支持他学习英语。 日语:私は彼が英語を勉強することを支持する。 这样翻译对吗?
Jul 19, 2017 7:42 AM
Answers · 3
間違いではないと思います。 でも、私だったら、『支持する』よりも『応援する』と言う動詞を使って、 『私は彼が英語を勉強することを応援します。』 それか、 『私は彼が英語を勉強することに大賛成です。』 や 『私は彼の英語の勉強に協力してあげたいと思っています。』 などかなと思います。
July 19, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!