Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
[Deleted]
愛當跟屁蟲 "愛當跟屁蟲" 是什么意思?是不是等于跟踪狂的意思?
Jul 30, 2017 11:37 AM
2
0
Answers · 2
0
“跟踪狂”和“跟屁虫”完全就不是一回事,因此无所谓严重与不严重。用“虫”是一种比喻,汉语应该还有许多,比如“肚子里的虫(或蛔虫)”表示能知道对方在想什么的人。虫,有弱小、无能的含义。 屁,是人放出来的气体,它的最大特点之一,永远从人的屁股后面放出来,因此,这里表面“后面”,跟就不用说了,就是“在人家的后面跟着人家的屁走的虫(弱小,没什么本事,只能什么都听别人的人)”。因此“跟屁虫”有最基本的两层含义: 一,总是粘着别人,做什么事都在一起。 二,处于被动的,没有自我主见,人家让干啥就干啥。
July 30, 2017
0
0
0
没有那么严重。就是不管别人做什么事,都想跟着一起去的意思。比如小朋友就总是喜欢跟着比他大几岁的哥哥姐姐一起。
July 30, 2017
0
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
Articles You May Also Like
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
by
28 likes · 14 Comments
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
by
40 likes · 17 Comments
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
by
34 likes · 6 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.