Search from various English teachers...
[Deleted]
Ser/estar
Tengo una pregunta de ser/estar. :)
Ayer, estaba mirando una serie en la televisión.
Entonces, había un padre y su hijo. El hijo ahora no puede ir a la escuela, porque lo echaron después de descubrir drogas en su bolsilla. El hijo dice a su padre que posiblemente puede trabajar. El padre dice que va a ser difícil sin papeles de la escuela. El hijo dice que puede trabajar en la oficina de su padre, como asesor. El padre dice algo como, por supuesto, no hay problema. El hijo está muy sorprendido de esta respuesta y dice "eres muy raro".
Mi pregunta: ¿Por qué "eres muy raro" y no "estás muy raro"? Creía que el hijo hizo este comentario, porque en ese momento su padre estaba actuando extraño. Y si es en el momento, necesita ser "estás raro", ¿no?
Espero que mi pregunta sea clara. Fue mucho español. :)
Aug 15, 2017 4:36 PM
Answers · 14
2
exacto, se usa "eres" para expresar una situación intrínseca a la personalidad de alguien. El padre es raro porque seguramente el hijo no se esperaba esta respuesta al conocer la personalidad de su padre.
"estás raro" se usaría más bien para una situación temporal. Por ejemplo cuando alguien está preocupado por algún problema, podrías decirle: Estás actuando raro / estás raro ¿te sucede algo?
August 15, 2017
1
Bueno esta pregunta es tan interesante que no se si pueda contestarla exactamente pues solo soy nativa y no maestra y es verdad lo que dices tecnicamente tu estas en lo cierto, sin embargo aca no es igual
Le dijo eres porque no lo dijo como un estado (como se nota que tu has estudiado, si es un estado es: estar, lo cual es correcto) lo que pasa es que aca da a entender que es parte de su personalidad como por ejemplo ser una persona callada.
Si hubiera sido que solo le sucedio algo y por eso la rareza entonces si cabe, pero se refirio a que de plano es generalmente una persona rara porque? por que la respuesta fue tan inesperada que concluyó pensando: bueno que sorpresa, de verdad que él es raro!.
Espero haberte ayudado
August 15, 2017
1
En mi opinión el hijo hace ese comentario para confirmar/resaltar la opinión que él tiene de como es su padre, raro, no como un estado temporal sino como un rasgo de su personalidad (por lo tanto algo duradero). Un saludo Wanda!
August 15, 2017
1
Eres muy raro = Se suele decir cuando alguien hace algo raro de forma temporal pero se relaciona a una forma de ser permanente. Es como decir "siempre haces cosas muy raras"
Estás muy raro = totalmente temporal. Se suele decir cuando una persona actúa de forma inusual.
August 15, 2017
1
Hola, Wanda!
Tienes razón en que cuando usas el verbo estar es para situaciones temporales y el verbo ser para situaciones más estables y duraderas. Una vez dicho esto, posiblemente en esta situación (no he visto la serie para poder opinar con mayor seguridad) el hijo quiera decir que normalmente su padre es muy raro, y esa situación que describes sea una situación más donde su padre se comporta de forma rara.
Espero haberte ayudado, y muy buen esfuerzo explicándote en español =). Y por cierto, no se dice "bolsilla", se dice "bolsillo"(pocket) o "mochila"(backpack). Hay algún pequeño error más pero no es importante, y tampoco quiero escribir un post enorme jejeje.
Saludoss
August 15, 2017
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
