What is the difference between these words that mean "to pay"?
내다
계산하다
지불하다
납부하다

한국어로 대답하기는 괜찮아요. 단어는 다 비슷비슷한 의미 있으면 보통 어디/언제 사용해요?

Question

What is the difference between these words that mean "to pay"?
내다
계산하다
지불하다
납부하다

한국어로 대답하기는 괜찮아요. 단어는 다 비슷비슷한 의미 있으면 보통 어디/언제 사용해요?

Answer

내다, 계산하다는 비슷해요.
예: 밥값을 내다, 밥값을 계산하다.

지불하다는 보통 회사에서 사용해요.
예: 거래대금을 지불하다.

납부하다는 보통 세금, 핸드폰 요금, 그리고 케이블 수신료를 납부할 때 사용해요.
예: 자동차 세금을 납부하다, 밀린 핸드폰 요금을 납부하다.