I have a crush on that girl.-我暗恋那个女孩儿。 I am crushing on her so hard right now.我现在深深地暗恋着她。 希望我的回答帮助到了你 。如果您想锻炼口语，我也很高兴能帮助你制定一份学习计划。请随时查看我的教师档案及课时日程，或者当你觉得我会有所帮助时欢迎发送我消息。

I have a crush on that girl——我看上了那个女孩 I am crushing on her so hard right now——我无法自拔地爱着她。 这是两种恋爱状态，一般不能和一起表达，除非你对她一见钟情，那你既可以have a crush的同时，也能crushing on her so hard right now

"I have a crush on that girl." --- 我对那女孩儿有点钟情。 “I am crushing on her so hard right now” -- 我在单恋那女孩儿，挺厉害的。

傾愛, 起愛 I have a crush on that girl 我对那小妹起愛, etc I am crushing on her so hard right now.我現在对她有大大的傾愛

这两句话没有直接对应的中文表达，所以只能找意思相近的，流行的翻译 "I have a crush on that girl." 我为她心碎。/我的心被她融化了。 ”I am crushing on her so hard right now." 我现在深深的迷恋着她/我爱她爱到无法自拔