Search from various English teachers...
Ozan
Юрист или адвокат? - Пожарник или пожарный?
Мне трудно понять разницу между этими профессиями
Oct 4, 2017 6:23 AM
Answers · 13
4
1) Юрист - человек, сведующий в юриспруденции вообще.
Адвокат конкретно занимается представительством и защитой в суде.
Не всякий юрист - адвокат, но всякий адвокат - юрист.
Прокурор и судья - тоже юристы.
2) Пожарный - человек, занимающийся тушением пожаров.
Пожарник - человек, попрошайничающий под предлогом того, что он якобы пострадал от пожара.
Неправильно и обидно для пожарных называть их "пожарниками", но это очень распространенная ошибка даже в среде русскоговорящих.
Об этом читайте в книге Гиляровского "Москва и москвичи" https://goo.gl/giPzw6
October 4, 2017
2
Многие говорят пожарник ) но правильнее будет пожарный ))) так исторически сложилось , что эту профессию называют им. прилагательным.
October 4, 2017
2
Юрист-человек с юридическим образованием) Адвокат более узкая направленность, это человек, который работает с людьми, представляет их интересы в суде, например)
Пожарник или пожарный - одна и та же профессия) fireman)
October 4, 2017
1
Если назвать пожарно-го пожарник-ом он может обидеться, правильно будет - пожарный.
https://pishu-pravilno.livejournal.com/3896978.html
October 4, 2017
пожарник - это жук. "жук-пожарник" из-за своей окраски. мой отец бывший пожарный и он рассказывал мне об этом)))) юрист - это специалист в области законодательства (любое направление), адвокат - это сторона защиты, признанная защищать своего подопечного в судебных делах (вторая сторона обвинения - прокурор). любой адвокат, прокурор, судья (и другие) имеют юридическое образование (а далее с углублением по специальности)
October 12, 2017
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ozan
Language Skills
English, Greek, Russian, Turkish
Learning Language
English, Greek, Russian
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 likes · 17 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 likes · 12 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 likes · 6 Comments
More articles
