Search from various English teachers...
[Deleted]
¿Brazos en jarra? ¿Pueden por favor explicarme lo que significa "brazos en jarra"? Lo encontré en mi libro en este contexto: "Permanecí en el centro del aula, con mis brazos en jarra y estudiando el entorno. Solo mi aliento y yo en una habitación fría."
Nov 1, 2017 5:45 PM
Answers · 7
2
Hola. Es una expresión corporal, a veces de incredulidad o inclusive de amenaza. Consiste en apoyar las manos o los puños en la cintura, formando unas como "asas" de una jarra con los brazos. Suele también ser señal de impaciencia. ;)
November 1, 2017
1
Puede tener varios significados, depende de lo que signifique para cada persona, pero en este contexto a mi entender es una posición habitual para el protagonista con la cuál suele pararse un momento a pensar en todo lo que le rodea. Todo esto está sujeto a interpretación, puesto que una persona en brazos en jarra con una mueca en la cara me recuerda a una madre que te regaña por algo que hiciste mal o una posición de defensa ante una crítica. Es mi humilde opinión y espero haberte ayudado.
November 1, 2017
Sí, la puedo ver. Gracias Paco! :)
November 2, 2017
Imagina un jarrón con dos asas. Imagina ahora a una persona de pie con las manos sobre las caderas y los brazos abiertos. ¿Ves la semejanza?
November 2, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!