[Deactivated user]
¿cuarto de dibujo? Encontré esta frase en mi libro: "El teléfono se encontraba en el cuarto de dibujo. Un lugar con una chimenea ardiendo lujuriosa, una modesta biblioteca y un piano de cola." Comprendo el significado de toda la frase. Solo tengo una pregunta sobre el "cuarto de dibujo". Puedo imaginar un cuarto de dibujo en una escuela primaria o posiblemente en una empresa, pero no en una casa. De las descripciones en el resto de la frase, parece ser la sala de la casa. ¿Tiene otro sentido en español que en inglés?
Nov 6, 2017 3:48 PM
Answers · 6
hola wanda, en español cuarto de dibujo no tiene mas significados que solo cuarto de dibujo. No se de que trata tu libro pero según lo que describen es un cuarto de dibujo muy lujoso. Espero haberte ayudado, saludos!
November 6, 2017
Gracias Roberto. Sí, un despacho en una casa tiene mucho sentido, pero generalmente no se pone un piano de cola en el despacho.
November 7, 2017
Si te lo imaginas en una empresa, porque no en una casa, mucha gente trabaja desde casa y tienen despachos, talleres, etc.
November 7, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!