Charles Brouillard
What's the difference between 'sona ni' and 'soko made' ? Are they interchangeable ? Konnichi wa minasan !

As the title says , i'm having a hard time figuring out the nuance between 'sona ni' and 'soko made'.

From what i understand , they both have the meaning of 'so much'.

Is this correct ?

Kansha shimasu :)

Nov 14, 2017 2:50 AM
Answers · 4
They are interchangeable, but to me, そこまで is stronger than そんなに. I would translate "そんなに" into English as "so much" or "like that", and "そこまで" would be "go that far".
November 14, 2017
I think your understanding is correct. In many cases they are interchangeable. But they are not completely the same.

And both そんなに and そこまで usually follow negative meaning.

November 14, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!