Ich bin durchaus in der Lage, Anteil am Schicksal der Betroffenen zu nehmen
Was bedeutet: "Ich bin durchaus in der Lage, Anteil am Schicksal der Betroffenen zu nehmen"?

In meinem Buch gibt es zwei Alternativen:

a) Ich kann mit den Betroffenen mitfühlen.
b) Ich kann einen Teil der Betroffenen nicht verstehen.

Vielen Dank im Voraus!

Question

Ich bin durchaus in der Lage, Anteil am Schicksal der Betroffenen zu nehmen
Was bedeutet: "Ich bin durchaus in der Lage, Anteil am Schicksal der Betroffenen zu nehmen"?

In meinem Buch gibt es zwei Alternativen:

a) Ich kann mit den Betroffenen mitfühlen.
b) Ich kann einen Teil der Betroffenen nicht verstehen.

Vielen Dank im Voraus!

Answer

a)
in der Lage sein etwas zu tun = etwas können
Anteil nehmen an etwas = sich mit etwas verbunden fühlen, mit jemand mitfühlen

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!