Grammatically you question should be "between each circle", or possibly "between each of these circles,"
It probably means 'A', but strictly I don't think we really use 'each' with a set of items.
I would say 'between each pair of xxx', or at least 'between each of the/these xxx'.