Irina
실수를 있으면 좀 고져주세요 건강을 지키려고 건강에 좋은 습관을 가장 중요한 것이에요. 아침 이러난 후에 가벼운 운동이나 요가를 하는 것은 건강에 좋아요. 아침밥을 반드시 먹고 하루 세 번 이상 규칙적으로 식사해요. 그런데 과식을 하는 것을 좋지 않아요. 잠을 자기 전에 공원에서 산책을 하는 것은 건강에 좋아요. 이 습관은 매일 하는 것을 어렵지 않고 인생을 쉽고 행복하게 만들어요. 건강에 좋은 습관 말고 나쁜 습관이 있는데 나쁜 습관이 사람들의 인생을 힘들게 만들어요. 일반적으로 성공한 사람들이 나쁜 습관이 제거해요. 성공한 사람들은 담배를 안 배우고 자세도 바르게하고 물도 많이 마셔요.건강에 습관 말고 성공한 사람이 다른 습관이 있어요. 예를 들면 할 일을 안 미루고 약속도 안 늦고 좋아하는 일을 하기 전에 가장 싫어하는 일도 해요. 성공한 사람들의 습관을 따라 해보세요.
Nov 27, 2017 7:16 PM
Answers · 2
건강을 지키려고 건강에 좋은 습관을 가장 중요한 것이에요. → (건강을 지키려면) 건강에 좋은 습관을 (갖는 것이 가장 중요해요). 아침 이러난 후에 가벼운 운동이나 요가를 하는 것은 건강에 좋아요. → (아침에 일어난) 후에 가벼운 운동이나 요가를 하는 것은 건강에 좋아요. 아침밥을 반드시 먹고 하루 세 번 이상 규칙적으로 식사해요. → (아침밥은) 반드시 먹고 하루 세 번 이상 규칙적으로 식사해요. (이 문장은 문법적으로 잘못됐다기보다는 조금 부자연스러워서 바꿨습니다.) 그런데 과식을 하는 것을 좋지 않아요. → 그런데 과식을 (하는 것은) 좋지 않아요. 잠을 자기 전에 공원에서 산책을 하는 것은 건강에 좋아요. 이 습관은 매일 하는 것을 어렵지 않고 인생을 쉽고 행복하게 만들어요. → 이 습관은 (매일 하는 것이) 어렵지 않고(,) 인생을 (쉽고 행복하게) 만들어요. 건강에 좋은 습관 말고 나쁜 습관이 있는데 나쁜 습관이 사람들의 인생을 힘들게 만들어요. ('있는데' 다음에 반점을 찍어서 '있는데, 나쁜 ~' 이렇게 쓰는 것이 조금 더 자연스럽습니다.) 일반적으로 성공한 사람들이 나쁜 습관이 제거해요. → 일반적으로 성공한 사람들이 (나쁜 습관을) 제거해요. 성공한 사람들은 담배를 안 배우고 자세도 바르게하고 물도 많이 마셔요. → 성공한 사람들은 담배를 안 배우고 자세도 (바르게 하고) 물도 많이 마셔요. 건강에 습관 말고 성공한 사람이 다른 습관이 있어요. → (건강 습관) 말고 성공한 (사람에게는) 다른 습관이 있어요. 예를 들면 할 일을 안 미루고 약속도 안 늦고 좋아하는 일을 하기 전에 가장 싫어하는 일도 해요. → 예를 들면(,) 할 일을 안 미루고 약속도 안 늦고 좋아하는 일을 하기 전에 가장 싫어하는 일도 해요. (전체적으로 좋습니다. '일도 해요'를 '일을 해요'로 하면 조금 더 자연스럽습니다.) 성공한 사람들의 습관을 따라 해보세요. → 성공한 사람들의 습관을 (따라해 보세요). 잘 쓰셨습니다. 띄어쓰기(space)나 구두점(punctuation)은 한국 사람들에게도 어려운 점이 많으니 이 부분은 아직은 너무 크게 신경 쓰실 필요는 없습니다.
November 27, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!